You can tell fall is just around the corner, because the war between Netflix and theater chains has heated up once more. Last year, the streaming giant took on big studios and exhibitors with its Oscar-winning drama, Roma. This year, they’ve upped the ante with Martin Scorsese’s mob drama The Irishman. The $169 million film …