The most anticipated documentary of the 21st century may be film’s most telling shrug. You Can See Everything, directed by Nathan Fielder and Lance Oppenheim, was made in secret over nearly four years. It premiered without warning at the Telluride Film Festival on September 6, then played a single screening at the New York Film …